宝鸡米家指纹锁全国各市24小时售后服务点热线号码-人工在线《今日发布》 著名翻译家、烧伤医学专家钱绍昌逝世，享年94岁

宝鸡米家指纹锁维修站电话-《今日汇总》

　　澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名翻译家、烧伤医学专家、上海外国语大学新闻传播学院退休教授钱绍昌先生，因病医治无效，于2024年12月24日上午在上海逝世，享年94岁。

　　公开资料显示，钱绍昌1930年11月27日出生，浙江杭州人，医学博士；圣约翰大学医科毕业后成为瑞金医院外科、烧伤科医生，在苏联留学其间，他在列宁格勒中央放射医学研究所研修放射医学。1956年2月在瑞金医院入党，因医学上的重大贡献于1958年、1965年在北京受周总理、邓小平等接见并合影。

　　钱绍昌1980年10月起任教于上海外国语学院英语系，1986年5月任副教授，1992年10月任教授。1983年，上海外国语学院成立国际新闻专业，钱绍昌教授前往执教。他治学严谨，求真务实，是学生的良师益友。1986年9月开始为新闻学研究生班教授《新闻编译》课程。1995年2月于新闻传播学院退休。

　　钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员，1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语，他也是著名影视翻译家，中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等，10年来共翻译了600余部(集)影视片。

　　此外，他还在学术研究上开拓创新，笔耕不辍，曾先后发表中外论文11篇，英文新闻特稿25篇，专著1本，译著3本。在《解放日报》、《文汇报》发表报道、散文、随笔多篇；曾创作科教电影片《生命的凯歌》，话剧剧本《红旗飘飘》等。

　　据中国日报网此前报道介绍，1988年，当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授，邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后，黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集，每集一万多字，也就是说，钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出，收视率极高，最高时超过36%，一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他：“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗？”忆及这段经历，钱教授觉得虽然累，但享受其中。

　　自此，钱教授片约不断。同时，钱教授还将100余部(集)国产片译成英文，获得了“中国资深翻译家”称号。

　　另外，钱老还是一位知名的烧伤医学专家。

　　据《新民晚报》此前报道，1958年5月26日晚上11时，上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时，主扣松脱，10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤，受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组，青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力，病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出，一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅，在《人民文学》上发表报道：一场挽救生命的战斗。

　　澎湃新闻记者 岳怀让 【编辑:刘阳禾】 新闻结尾 重庆綦江举行米粉技艺擂台赛 40余位厨师一争高下
台湾摄影师“陆漂”二十载 用镜头“回望”故乡
习近平等党和国家领导人向人民英雄敬献花篮
今年以来青海省冷凉蔬菜供港澳破千吨
市场监管总局监测显示：限制过度包装标准整体有效实施率为88.9%
东长安街国庆花坛吸引游客
深圳龙华举办2024年“中国少年说”展演
9月下旬上海两大机场口岸日均出入境人数近10万人次
百余名专家学者厦门研讨“陈嘉庚与中华民族伟大复兴”
“疆电外送”点亮“万家灯火”
宝鸡米家指纹锁全国各市24小时售后服务点热线号码-人工在线《今日发布》 著名翻译家、烧伤医学专家钱绍昌逝世，享年94岁的相关文章 （身边的变化）浙江义乌的“大市场”：脚步匆匆 上新不停的相关文章
社论｜巩固发展中华民族大团结 共谱强国建设民族复兴新华章
巩固和发展中华民族大团结 习近平心系各族群众
中国积极倡导“原子造福全球南方”理念首次写入国际原子能机构大会决议
黄河岸边上演速度与激情 全国选手乾坤湾挑战畅跑
滇川藏联合推介大香格里拉精品旅游线路
香港首个转体桥工程粉岭公路项目桥梁空中“转体”33度完成